![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/5f757018-38ee-452e-a32d-d1289409a55e_rw_1200.jpg?h=14505fd8473b4fc4de963be9bc3c5428)
„ŚWIAT WEDŁUG CLARKSONA 4”
Reklama tv promująca nową książkę Jeremy’ego Clarksona „Świat według Clarksona 4”. Emisja: TVN Turbo, BBC Knowledge, YouTube.
W ramach współpracy z wydawnictwem Insignis Media z Krakowa powstało wiele różnych produkcji, w tym authoring DVD i mastering wraz z polską adaptacją językową kolekcji DVD Jeremy’ego Clarksona na licencji BBC/2entertain.
Prace obejmowały: nagrania lektorskie, montaż polskich i angielskich napisów dialogowych, kreację animowanych menu, zaprogramowanie interakcji użytkownika oraz przygotowanie mastera.
"Clarkson - Pojedynek DVD"
Polska adaptacja językowa i pełny authoring.
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/f4a0b573-e5f0-4fdf-b835-952416ea8e04_rw_1920.jpeg?h=a7b498bbc2432d64c32955541e34aa48)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/51ea3bdd-de51-465e-8d6b-ecec4ec1b644_rw_1200.jpeg?h=b36f2af7ae62fedd769e9ee52232a290)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/a0005dc5-4da0-4d89-aefb-8a3afc57d120_rw_1200.jpg?h=257ec4cb4234bb8390228874812f8bbe)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/81b7e2a4-02e5-453c-8bed-159e894c6ecf_rw_1200.jpg?h=0ec17d611c6018b09540e532a80f9a47)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/fe494b72-7447-4e41-9804-a4318d499fb1_rw_1920.jpeg?h=26b5b07ce51d9b12734885b19bf7612e)
"Clarkson - Thriller DVD"
Polska adaptacja językowa i pełny authoring.
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/04ae1c3b-0c0d-41f2-801b-122f9522c47c_rw_1200.jpeg?h=4fa8b7cf78bb3373532ce92f3765355e)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/9fc28575-dddc-4bf0-95b7-2510f4719d91_rw_1200.jpeg?h=5716054d8f060bf88b2bec76a72b3378)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/d02b8a75-ac95-482e-b2bb-c4fc464e75a5_rw_1200.jpeg?h=df1f5e09a87db2b3e2ba27303496a858)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/17de0411-dc1f-4a8d-9c4d-a42bef640892_rw_1200.jpeg?h=b92962c41f8d949afa5b8ff9c74339ca)
![](https://cdn.myportfolio.com/dcdb42196a32e538669851b9b2b0a9ea/1d0b9957-b2ab-43dc-baa7-6480e2cf300b_rw_1200.jpeg?h=5856561b6abef42d24cb5a8acd10c592)